ديفيد هيرستكان اسمي الشهير في صحيفة الجارديان شخصية هائلة وشجاعة في المشهد الإعلامي في الشرق الأوسط لعقود من الزمن
يظل كتاب ديفيد هيرست الصادر عام 1977 بعنوان "البندقية وغصن الزيتون" عملاً أساسياً في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي
كانت صحيفة تأخذ الرأي غير الغربي على محمل الجد وتهتم بشدة بالشرق الأوسط والأخبار الأجنبية بشكل عام.
كان لها مراسل في بيروت، واثنان في القدس، ومراسلون محليون في كل عاصمة عربية. وكان للمكتب الخارجي فريق متخصص من المحررين المساعدين.
ولكن كان لها أيضًا طرقها الغريبة والرائعة.
كانت صحيفةً للكتاب، وكان المراسلون يُحددون جدول أعمال قسم الأخبار؛ وليس العكس كما هو الحال اليوم. كان مراسلنا في باريس بعيد المنال لأنه رفض استخدام الهاتف. بينما استغرق آخرون وقتًا طويلاً، أحيانًا أسابيع، لترتيب ملفاتهم.
كانت صحيفة الغارديان مليئة بالأخطاء المطبعية، حيث كانت هناك مطبعة في جرايز إن رود تتوقف عن العمل بانتظام بعد الطبعة الأولى، حتى أصبحت تعرف باسم جراونياد.
كان لها ميزة أخرى. فقد وظّفت صحفيين يحملان الاسم نفسه. كان هناك اثنان يحملان اسم بول وبستر، أحدهما مراسلنا في باريس والآخر محرر الشؤون الخارجية.
وكان هناك أيضًا اثنان من ديفيد هيرست، أو على الأقل هكذا ظهر الأمر في اللغة العربية.
كان هناك الرجل الذي أشرت إليه باعتباره "ديفيد هيرست الحقيقي"، المستشرق المتميز الذي كتب العمل الرائد " البندقية وغصن الزيتون" ، والذي نجا من الاختطاف مرتين في بيروت في ذروة الحرب الأهلية، والذي نشر تقارير حصرية عن نهب حماة على يد حافظ الأسد، وقصف الأكراد بالغاز في حلبجة على يد صدام حسين.
وهناك كنتُ أنا: شابًا، راغبًا وجاهلًا. تغيّر اسم العائلة على عجل عام ١٩٤٣ على متن فرقاطة بريطانية متجهة إلى شواطئ الإنزال قرب ساليرنو في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية.
كان والدي نقيبًا في الجيش البريطاني ، وأخبره رئيسه أن القوات البريطانية لا يمكنها خوض معركة بقيادة ضابط يحمل اسمًا ألمانيًا.
كان والدي يهوديًا نمساويًا، وقد أُهين مرتين. فقد حوّل اسم هيرشتريت إلى هيرست لتمييز نفسه عن حشود هيرست وهيرست المحيطة به.
وبعد أن توقعت الضرر الذي يمكن أن ألحقه بسمعة زميلي الأكثر تميزًا والبريء تمامًا، اخترت منطقة مختلفة من العالم للعمل فيها وتعلمت اللغة الروسية.
تأثير الشبيه
ولكن، كما يحدث عادة، سحبني الشرق الأوسط إلى مركز جاذبيته كقوة من قوى الطبيعة، ومثل حبكة فيلم " سكوب " لإيفلين وو ، اندمجت الشخصيتان الفنيتان في شخصية واحدة في أذهان العديد من قرائنا.كنت أستلم شيكاته من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). رفض دبلوماسي إيراني كنت أجري معه مقابلة تصديق أنني لم أنجُ من الاختطاف في بيروت، بعد نفي متكرر على مدار ساعة ونصف.
كانت قاعة مليئة بالمعجبين في أوتاوا، يحمل كلٌّ منهم نسخة من "المدفع" و"غصن الزيتون" لأوقّعها، على وشك التجمع حتى أدركتُ الأمر وأوقفته. زاد الإنترنت من سوء تأثير الشبيه.
لقد نما كتاب هيرست في مكانته، ومع طبعة تلو الأخرى، نما حجمه وكذلك سمعته.
لم نتواصل أنا وهيرست إلا لفترة وجيزة في نهاية
مسيرته المهنية الطويلة في صحيفة الغارديان، وكما
اتضح، كانت هذه الفترة هي نهاية مسيرتي المهنية
أيضًا.
في بريطانيا البليرية في أواخر التسعينيات وأوائل العقد
الأول من القرن الحادي والعشرين، اتخذت صحيفة
الجارديان قرارًا واعيًا بالتخلي عن اليسار والنقاباتوجذورها غير التقليدية في مانشستر، والسعي إلى
آفاق أكثر إشراقًا في الولايات المتحدة.
فشلت هذه الخطة، مع الكثير من التذمر من التكاليف
المترتبة عليها.
كان للولايات المتحدة إعلامها الليبرالي الخاص، شكرًا جزيلًا، ولم ترغب في أن يُلقي البريطانيون محاضرات حول كيفية التصويت.
بعد عدة محاولات للهبوط على الساحل الشرقي، تُركت السفينة الغارديان عائمة في منتصف المحيط الأطلسي، تمامًا مثل بلير نفسه.
ونتيجة لذلك، وجد هيرست صعوبة في نشر أعماله في الصحيفة التي ظل يتقدم إليها لمدة أربعة عقود.
لقد تم تناقل مقالاته الأكاديمية الطويلة من مكان إلى آخر في الخارج مثل البطاطس الساخنة التي لا يريد أحد التعامل معها.
كان هذا غير مستحق على الإطلاق؛ لأنه على الرغم من أنها لم تتلاءم بسهولة مع الشكل الأكثر إحكاما وصرامة في برلين، فقد كانت أعمالاً رائعة في التحليل والصحافة.
لم تكن هناك كلمة واحدة خارج مكانها في جملته الطويلة الشهيرة، وكان الويل للمحرر المساعد الذي حرك فاصلة.
بعد عدة محاولات للهبوط على الساحل الشرقي، تُركت السفينة الغارديان عائمة في منتصف المحيط الأطلسي، تمامًا مثل بلير نفسه.
ونتيجة لذلك، وجد هيرست صعوبة في نشر أعماله في الصحيفة التي ظل يتقدم إليها لمدة أربعة عقود.
لقد تم تناقل مقالاته الأكاديمية الطويلة من مكان إلى آخر في الخارج مثل البطاطس الساخنة التي لا يريد أحد التعامل معها.
كان هذا غير مستحق على الإطلاق؛ لأنه على الرغم من أنها لم تتلاءم بسهولة مع الشكل الأكثر إحكاما وصرامة في برلين، فقد كانت أعمالاً رائعة في التحليل والصحافة.
لم تكن هناك كلمة واحدة خارج مكانها في جملته الطويلة الشهيرة، وكان الويل للمحرر المساعد الذي حرك فاصلة.
كان هيرست من ذلك الجيل الشجاع الذي لم يتأثر بالموضة أو الرأي العام أو المعتقدات التقليدية.
البندقية وغصن الزيتون: جذور العنف في الشرق الأوسط إن كتاب "البندقية وغصن الزيتون: جذور العنف في الشرق الأوسط"، إذا أردنا أن نعطيه عنوانه الكامل، فهو إدانة لا هوادة فيها للصهيونية باعتبارها مشروعاً استعمارياً استيطانياً.
لقد تم نشر هذا الكتاب في أقل الأوقات ملاءمة لمثل هذا المسعى، في عام 1977، وهو العام الذي زار فيه الرئيس المصري أنور السادات القدس وكان العالم متشوقاً للسلام في عصرنا.
كان هيرست من القلائل الذين عارضوا هذا الرأي. وقد ندد بكتابه عدد قليل جدًا من الصحف التي تجرأت على نشر مراجعة له.
وكانت صحيفة واشنطن بوست، وهي الصحيفة الكبرى الوحيدة التي تناولت الموضوع في ذلك الوقت، قد وصفته بأنه "شهقة اتهامية وسط الأوتار المفتوحة لأنشودة الأمل".
البندقية وغصن الزيتون
البندقية وغصن الزيتون: جذور العنف في الشرق الأوسط إن كتاب "البندقية وغصن الزيتون: جذور العنف في الشرق الأوسط"، إذا أردنا أن نعطيه عنوانه الكامل، فهو إدانة لا هوادة فيها للصهيونية باعتبارها مشروعاً استعمارياً استيطانياً.
لقد تم نشر هذا الكتاب في أقل الأوقات ملاءمة لمثل هذا المسعى، في عام 1977، وهو العام الذي زار فيه الرئيس المصري أنور السادات القدس وكان العالم متشوقاً للسلام في عصرنا.
كان هيرست من القلائل الذين عارضوا هذا الرأي. وقد ندد بكتابه عدد قليل جدًا من الصحف التي تجرأت على نشر مراجعة له.
وكانت صحيفة واشنطن بوست، وهي الصحيفة الكبرى الوحيدة التي تناولت الموضوع في ذلك الوقت، قد وصفته بأنه "شهقة اتهامية وسط الأوتار المفتوحة لأنشودة الأمل".
ووصفت مجلة "ذا نيو ريبابليك" الكتاب بأنه "الكتاب الأكثر عداءً لإسرائيل على الإطلاق والذي تم نشره باللغة الإنجليزية من قبل شخص يدعي أنه معلق جاد".تظل كلمات هيرست صادقة ودقيقة اليوم كما كانت عندما كتبت.
وعلى النقيض من ذلك، عندما نشرت جوان بيترز كتابها الدرامي الجديد للتاريخ، " منذ زمن سحيق: أصول الصراع العربي اليهودي على فلسطين" ، لتزعم أن الفلسطينيين ليسوا أكثر انتماءً إلى هذه الأرض من المهاجرين الصهاينة، تم الاحتفاء بعملها.
يرى رونالد ساندرز، مؤلف دراسة عن وعد بلفور، أن عملها "قد يغير الجدل الدائر حول فلسطين برمته ".صرح مارتن بيريتز، رئيس تحرير مجلة "ذا نيو ريبابليك"، بأن "هذا الأمر سيُغيّر عقلية جيلنا. وإذا فُهم، فقد يؤثر أيضًا على تاريخ المستقبل".
كم تغيّر قليلًا. لكن كتاب هيرست ازداد مكانةً، ومع توالي الطبعات، ازداد حجمه وشهرته.
اتفاقيات أوسلو
كتب هيرست عن اتفاقيات أوسلو التي وقعها زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات مع رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين في سبتمبر/أيلول 1993:
"كانت الخطوة الرسمية الأولى في عملية إنهاء الاستعمار التي خضعت لها كل المشاريع الاستعمارية الأوروبية، ولكن في الوقت نفسه، وبما أن الدولة اليهودية هي ذلك الاستثناء العظيم الذي يثبت القاعدة، فقد كانت هذه الاتفاقيات أيضاً الاستثناء الأخير والمحدود للغاية.
فالفلسطينيون، وفقًا لأيّ حساب تاريخي حقيقي، هم من قدّموا التنازل الحقيقي؛ فبالنسبة لهم، كان ذلك خسارةً مُطلقة مقابل مكسبٍ إسرائيليٍّ خالص. وبمعاييره هو، كان انسحاب عرفات مُذهلًا، أعظم بكثير من انسحاب السادات الذي ندّد به قبل ستة عشر عامًا ووصفه بـ"الردة".
كان تنازله الرسمي عن 78% من فلسطين التاريخية متوقعًا. لكنه تخلى عمليًا عن فكرة العودة لجميع من شُرد منهم عامي 1948 و1967، والذين اعتبروها منذ ذلك الحين الهدف الأسمى للنضال.
تُعرف الصحافة بأنها المسودة الأولى للتاريخ لسبب وجيه، ونادرًا ما تصمد أحكامها الفورية أمام اختبار الزمن.
لكن كلمات هيرست لا تزال تُقرأ اليوم بنفس الصدق والدقة التي كانت عليها عند كتابتها.
لم يكن هيرست صحفيًا يكتب عن نفسه.
كان لا بد من إقناعه بنشر يوم نجاته من الاختطاف، وحتى حينها كان وصفه مقتضبًا، لأنه كان محقًا في اعتقاده بضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لجميع الشرور الأخرى التي تعاني منها مدينته الحبيبة بيروت، حيث كان يسكن على الكورنيش.
ويشرفني أن أقوم بنشر مقالتيه الأخيرتين في موقع ميدل إيست آي، والتي نعيد نشر إحداهما اليوم.
لا أعلم ما إذا كان هيرست قد حاول نشر هذه المقالات في صحيفة الغارديان، ولكنني متأكد إلى حد كبير من الإجابة التي كان من الممكن أن يحصلوا عليها.
خسارة الغارديان كانت مكسبا لـ"ميدل إيست آي".
أحيي اسمي وأتمنى فقط أن نتمكن جميعًا من مواصلة عمله والارتقاء إلى معاييره.
المصدر: ميدل إيست آي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق