الجمعة، 23 أغسطس 2019

عندما يختلف السعوديون والإماراتيون

عندما يختلف السعوديون والإماراتيون

ديفيد هيرست
طالما تنافس السعوديون والإماراتيون على مدى عقود وتخاصموا، والآن عادت التوترات بين الطرفين من جديد بسبب اليمن.

فقط بعد أسبوعين من إصداره مرسوما يجرد فيه كشمير من وضع الحكم الذاتي فيها، سيصل رئيس الوزراء الهندي نارندرا مودي إلى أبوظبي يوم الجمعة ليتسلم جائزة تعرف باسم وسام زايد، وهو الوسام المدني الأعلى في البلاد.

ينسجم ذلك تماما مع طموحات أسبرطة الصغيرة في الخليج، التي تسعى بكل ما أوتيت من عزم لإقامة امبراطورية عائمة، تمتد من موانئ اليمن إلى القرن الأفريقي والمحيط الهندي وما بعده.

تعدّ الهند ثالث أكبر زبون مستهلك للطاقة في العالم، بينما تعدّ الإمارات ثاني أكبر شريك تجاري لها. ولذا، ما الذي عساه يجعل الإماراتيين يأبهون بسبعة ملايين كشميري في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، التي بات نزاعها ذو الأبعاد الدولية المتعارف عليها يعامل الآن كما لو كان "شأنا داخليا" يخص الهند وحدها.

ينبغي على المملكة العربية السعودية، حليفتها وسيدتها ووليتها، أن تأبه لذلك.

ليست هذه مسألة تبعث على المرح بالنسبة لآل سعود، الذين ما فتئوا يؤسسون شرعيتهم على اعتبار أنهم صوت المسلمين، بمن فيهم الملايين الأربعة الذين يعيشون في وادي كشمير.

مصائد الفيلة

تتناثر في طريق الإمارات نحو الأسواق اللامحدودة مصائد الفيلة التي نصبت لجيرانهم في المملكة العربية السعودية.

وأول هذه المصائد تقع في الحديقة الخلفية للرياض، في اليمن.

لم يعد ثمة شك في تباين الاستراتيجيات الإماراتية والسعودية للتعامل مع بلد ساهمت الدولتان في تدميره، من خلال تدخلهم فيه ضد الحوثيين.

كلاهما يدربان ويمولان المليشيات المحلية، إلا أن السعوديين يرغبون في توجيه الجهد نحو الشمال، الذي تنطلق منه كل الهجمات على القواعد الجوية وعلى المطارات والمرافق النفطية داخل السعودية.

أما الإماراتيون، فلديهم استراتيجية أخرى، وخاصة بعد إخفاقهم في إعادة إحياء النظام البائد للدكتاتور اليميني السابق علي عبد الله صالح من خلال تنصيب ابنه زعيما للبلاد.

في خضم إعادة انتشار واسع النطاق لقواتها، تقوم الإمارات العربية المتحدة بكل وضوح بدعم الانفصاليين الجنوبيين.

فبمساندة من قبل الإماراتيين، قامت قوات المجلس الانتقالي الجنوبي بالاستيلاء على ميناء عدن، وها هي الآن تزحف باتجاه عدد من المواقع العسكرية في محافظة أبين المجاورة، التي توالي الرئيس المنفي عبد ربه منصور هادي.

لم يعد هناك أدنى شك بشأن ما الذي يجري في عدن، حتى مع دخان الحرب الذي يلف المنطقة وبالرغم مما تشهده من تنقلات وتحولات مستمرة في الولاءات العشائرية والقبلية.

قبيل "ترحيله" من عدن، كما عبر عنه وزير الداخلية في حكومة هادي أحمد الميسري، نشر مقطع فيديو يهنئ فيه أشقاءه في الإمارات العربية المتحدة على "هذا النصر المبين علينا".

وقال: "نغادر ولكن لكي نعود ثانية. نتحدث معكم من عدن قبيل توجهنا نحو المطار خلال ساعة أو ساعتين حتى يتسنى لهم "ترحيلنا" إلى الرياض. شكرا (للمجلس الانتقالي الجنوبي) على نهب بيوتنا وممتلكاتنا والعبث بحاجاتنا الشخصية. شكرا لكم على سرقة ما في منازلنا وسياراتنا."

وقال الميسري، إن الاستيلاء الانفصالي على عدن نفذته قوة من أربعمائة عربة مدرعة، يقودها مرتزقة ينفذون التعليمات الصادرة لهم عن الإمارات العربية المتحدة.

العيون على الحديدة


قد لا يكون ميناء عدن هو الميناء اليمني الوحيد الذي يسقط في أيدي الدولة الجنوبية الانفصالية التي تمولها الإمارات.

في هذه الأثناء، كتب المحلل السياسي الكويتي الدكتور محمد الرميحي في صحيفة الشرق الأوسط المملوكة للسعودية، يقترح بأن تقسيم اليمن شيء جيد لأن دولة اليمن في حالة دائمة من الحرب.

ومضى يقول: "ولكنّ جنوبا جمهوريا حقيقيا يؤهل لبناء دولة حديثة هو المعنيُّ؛ فهو أولا يسمح بوجود سلطة على كلٍّ من الداخل الجنوبي وأمن البحر الأحمر ومضيق باب المندب، وهما القضيتان اللتان تهمّان العالم من جهة أمن المسارات البحرية الدولية، وثانيا، يقضي على إمكانية استغلال الفراغ السياسي لظهور التطرف مثل «القاعدة» أو «داعش» وسط رخاوة السلطة. "

وتشجيعا على مشروع تقسيم اليمن، وضع الرميحي عينيه على ميناء الحديدة الشمالي باعتباره الجائزة التالية التي يستحقها الانفصاليون الجنوبيون. وعن ذلك قال:

"وإن أُلحقت بها الحديدة وما جاورها يُترك الشمال، كي تقوم آليات الضبط فيه، ولو على سنوات، لاستتباب أمن معقول يتناسب مع ما يرغب فيه أهل اليمن الجبلي من سلمٍ وحياة أفضل".

ما يمكن أن تتمخض عنه مثل هذه السياسة، هو ترك شمال اليمن الذي سلم من الغزو يتعفن.

فهل يخدم ذلك مصالح الرياض التي بات شغلها الشاغل السعي لحماية مطاراتها وقواعدها العسكرية من الطائرات السيارة والصواريخ، التي يطلقها الحوثيون لضرب أهداف في العمق من المملكة؟

وبالمناسبة، من الذي أرسل قواته "في مهمة تدريبية واستشارية" لحراسة العائلة الملكية الحاكمة في السعودية؟ إنها الباكستان.

تاريخ من التباغض والتدابر

إن الثقة التي يبديها الإماراتيون في انتهاج استراتيجيات تشذ بشكل مكشوف عن تلك التي تتبناها الرياض، لهو ظاهرة جديدة نسبيا في العلاقة بين هاتين الدولتين في شبه جزيرة العرب.

وكما كتب هلال خشان، أستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأمريكية ببيروت، لطالما قامت بين المملكة العربية السعودية والإماراتيين، وعلى مدى عقود، عداوات بسبب نزاعات برية وبحرية وبسبب التنافس بين آل زايد وآل سعود.

ومضى خشان يقول: "عندما ولدت الإمارات العربية المتحدة في كانون الأول/ديسمبر من عام 1971، حققت الرياض هدفها بإقصاء كل من قطر والبحرين عن الدولة الفيدرالية الجديدة. مارست السعودية ضغوطا هائلة على الإمارات العربية المتحدة لإجبارها على التوقيع على معاهدة جدة في عام 1974 التي تم بموجبها التنازل عن الحقوق في خور العديد الذي يربطها بقطر. ورفضت الرياض الاعتراف باستقلال الإمارات العربية المتحدة، إلى أن وقع رئيسها زايد بن سلطان على المعاهدة تحت الإكراه، رغم أن الإمارات العربية المتحدة لم تكن قد صادقت على المعاهدة بعد. وعندما استلم رئيس الإمارات خليفة بن زايد مقاليد الأمور في عام 2004 قام بزيارة إلى الرياض وطالب بإلغاء المعاهدة، مما فجر أزمة عميقة بين الدولتين استمرت لما يقرب من ستة أعوام قبل أن تبدأ حدتها في التراجع".

وعندما بزغ نجم محمد بن سلمان، الأمير السعودي الشاب المتعطش للسلطة، لم يتردد ولي عهد أبوظبي محمد بن زايد الأكبر سنا والأرجح عقلا في اغتنام الفرصة.

وكان هو، وسفيره في واشنطن يوسف العتيبة، وليس المؤسسة الحاكمة في السعودية، من شق الطريق باتجاه باب المكتب البيضاوي في البيت الأبيض للترويج لمحمد بن سلمان، كما كنت ذكرت في تقارير سابقة لي.

ليس المقصود من ذلك تبرئة ولي العهد السعودي من المسؤولية عن حالة الرعب التي أوجدها في بلده، إذ لم يكف منذ أن جاء إلى السلطة عن اعتقال وتعذيب المعارضين السياسيين والتنكيل بهم وبمن يناصبه العداء أو ينافسه من أفراد عائلته، وكل ذلك بحجة مكافحة الفساد وباسم التحديث.

لم يغب عن بقية أفراد العائلة الحاكمة في السعودية أن محمد بن سلمان بات الآن محاطا بعصابة ممن يدينون بالولاء، أولا وقبل كل شيء لولي عهد أبوظبي.

وحتى بعد أن أصبح أميرهم المطواع يهيمن بشكل تام على العائلة الحاكمة داخل المملكة، لا يفتر الإماراتيون عن تتبع شؤون الرياض ومراقبة ما يجري فيها ورصد أي انحراف يمنة أو يسرة، مهما كان ضئيلا.

يشير تقرير شهري محدود التوزيع حول المملكة العربية السعودية، يعده مركز الدراسات الإماراتي، وهو مركز بحث وتفكير على ارتباط وثيق بالحكومة في الإمارات العربية المتحدة وبالأجهزة الاستخباراتية فيها، إلى حالة من التبعية التامة لدى السعوديين للسياسة الأمريكية المتذبذة تجاه إيران.

يقول التقرير: "على الرغم من أن المملكة العربية السعودية نجحت في استضافة ثلاث قمم خلال شهر مايو / أيار، كانت هناك درجة من الضبابية في حساباتهم فيما يخص إيران، وما ذلك إلا بسبب اعتماد الرياض على الموقف الأمريكي. غدا الموقف السعودي قويا وصلبا عندما كان الأمريكيون يستخدمون لهجة قوية ضد إيران، ولكن السعوديين ما لبثوا أن خففوا من حدة لهجتهم عندما راح الأمريكيون يؤكدون النهج الدبلوماسي،حينها انتهج السعوديون خطأ شديدا في التنديد بإيران وتهديدها، كما كان واضحا خلال القمم."

إن اللهجة واضحة. فالقيادة الإماراتية متنبهة إلى حالة الضعف السعودية وتتعامل معها بازدراء تام، إلا أن الإماراتيين يمارسون مع محمد بن سلمان لعبة الروليت الروسية الخطرة.

فتحت الوصاية التي يمارسها محمد بن زايد، انطلق ولي عهد السعودية ليقيم بنفسه علاقات مباشرة مع إسرائيل وليضرب بالفلسطينيين عرض الحائط.

كما أن تخليه عن كشمير المحتلة، ينسجم تماما مع سياسته تجاه فلسطين. وكان ذات مرة قد صرح بأن على الفلسطينيين أن يتعلموا كيف يكونون "إسرائيليين جيدين".

لقد درب ولي عهد أبوظبي تلميذه السعودي على تجاهل مشاعر المسلمين وتجاهل الإرث السعودي، إلا أن هذه ملفات ثقيلة يصعب على الدولة السعودية التخلي عنها، ولو حصل، فإن تكلفة ذلك في العالمين العربي والإسلامي ستكون باهظة جدا، ولن يتم دفع هذه التكلفة من قبل مشروع تجاري صغير مثل الإمارات العربية المتحدة، وإنما ستدفعها دولة مثل المملكة العربية السعودية، التي تزداد ضعفا عاما بعد عام في ظل الحكم الحالي.

ما من شك في أن محمد بن سلمان سينتهي في اللحظة التي تفيق فيها أمريكا وتدرك أنه بات عبئا كبيرا على مصالحها العسكرية والاستراتيجية في الخليج. 
يعتقد بعض السعوديين المقربين من العائلة الملكية الحاكمة، أن ذلك قد يحدث قبل أن يتوج ملكا على البلاد، وحينها ستخسر الإمارات كل رهاناتها.

وقد تعود الأمور بين الرياض وأبوظبي إلى ما كانت عليه من قبل، في وقت أقرب بكثير مما يظن محمد بن زايد.
 ترجمة( عربي21)
المصدر(ميدل إيست آي)
*******
ترجمة (ميدل إيست آي)

بعد ما يزيد قليلاً عن أسبوعين من صدور مرسوم بتجريد كشمير من مركزها المتمتع بحكم شبه ذاتي ،

هذا الأمر يجعل من الأعمال التجارية مثالية بالنسبة لشركة سبارتا الخليج الصغيرة ، التي تسعى إلى تأسيس إمبراطوريتها المنقولة بحراً ، من موانئ اليمن إلى القرن الإفريقي والمحيط الهندي وما وراءه.

الهند هي ثالث أكبر مستهلك للطاقة في العالم وثاني أكبر شريك تجاري للإماراتيين. فلماذا يجب على الإماراتيين رعاية سبعة ملايين كشميري في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية ، والذين يعامل نزاعهم المعترف به دولياً الآن باعتباره "مسألة داخلية " للهند.

حليفها ، سيدها وسيدها ، المملكة العربية السعودية ، ينبغي.

هذه ليست مسألة مروعة بالنسبة لبيت آل سعود ، الذي يقوم على شرعيته في تقديم نفسه كصوت للمسلمين ، وليس أقلهم أربعة ملايين يعيشون في وادي كشمير.

مصائد الفيل

الطريق الإماراتي إلى الأسواق غير المحدودة للهند مليئة بفخاخ الأفيال لجارتها المملكة العربية السعودية.

يبدأ في الفناء الخلفي للرياض ، اليمن.

تباعدت بوضوح الاستراتيجيات الإماراتية والسعودية لبلد دمرته الدولتان في تدخلهما ضد الحوثيين.
"هل فقدت الإمارات ذلك؟" خطة إماراتية لمنح جائزة مودي وسط حملة القمع في كشميرقراءة المزيد "


كل من القطار ودفع الميليشيات المحلية. لكن السعوديين يريدون الجهد الموجه نحو الشمال ، حيث يتم شن جميع الهجمات على القواعد الجوية والمطارات والبنية التحتية النفطية السعودية.

بعد أن حاول وفشل في إعادة النظام البائد للديكتاتور اليمني السابق علي عبد الله صالح إلى الحياة من خلال ابنه ، بدأ الإماراتيون استراتيجية أخرى.

وسط إعادة انتشار واسعة للقوات ، تدعم الإمارات بوضوح الانفصاليين الجنوبيين.

مع الإماراتيين وراء ذلك ، استولت قوات المجلس الانتقالي الجنوبي على مدينة عدن الساحلية ، وتحتشد الآن حول عدد من المعسكرات العسكرية في محافظة أبين المجاورة الموالية للرئيس اليمني المنفي ، عبد ربه منصور هادي.

حتى وسط ضباب الحرب والمصفوفة المتغيرة باستمرار للولاء القبلي والولاء في اليمن ، لا يوجد الآن أدنى شك في ما يجري في عدن.

قبل "ترحيله" مباشرة ، كما وصفها ، من عدن ، قام وزير الداخلية في هادي ، أحمد الميسري ، بنشر فيديو يهنئ إخوته في الإمارات "بفوزهم علينا".

"نحن نغادر ولكن لنعود. نحن نتحدث إليكم من عدن ، نحن متجهون إلى المطار في غضون ساعة أو ساعتين حتى يتمكنوا من "ترحيلنا" إلى الرياض ".

"شكرًا لـ [المجلس الجنوبي الانتقالي] لسرقة منازلنا وسياراتنا وممتلكاتنا الشخصية."

وقال ميساري إن الاستيلاء الانفصالي على عدن كان يعمل بواسطة 400 مركبة مصفحة يقودها مرتزقة يقومون بالمزايدة الإماراتية.

عيون على الحديدة



قد لا تكون عدن الميناء اليمني الوحيد الذي يقع على عاتق دولة انفصالية يمولها الإماراتيون.

أشار الدكتور محمد الروميحي ، وهو محلل سياسي كويتي يكتب في صحيفة الشرق الأوسط الخاضعة للسيطرة السعودية ، إلى أن تفكك اليمن ، وهي الدولة التي وصفها بأنها في حالة حرب دائمة ، أمر جيد.

"ومع ذلك ، إذا كانت لدينا جمهورية حقيقية في الجنوب من شأنها أن تمهد الطريق لبناء دولة حديثة هناك ، فستتمكن بعد ذلك من السيطرة على البر الرئيسي في الجنوب وحماية البحر الأحمر - مضيق المندب" هو كتب.

هذه هي المحطتان الهامتان للنقل البحري الدولي. كما سيمنع المنظمات الإرهابية مثل القاعدة وداعش من ملء الفراغ السياسي ".
ا
رجل يرفع ملصقًا يظهر العاهل السعودي الملك سلمان وسط تجمع لأنصار فصيل من الانفصاليين الجنوبيين في اليمن يلوح بأعلام اليمن الجنوبي السابق (أ ف ب)


نظرًا لتدفئة هذا الموضوع من تفكك اليمن ، نظر الروميحي إلى ميناء الحديدة الشمالي باعتباره الجائزة التالية للانفصاليين الجنوبيين.

"إذا ضمنا ميناء الحديدة (إلى الجنوب) ، فسيكون الشمال قادراً على إيجاد آليته الخاصة التي تضمن درجة معينة من الاستقرار".

هذا يرقى إلى سياسة ترك تعفن شمال اليمن الذي لا يقهر.

هل هذا يصب في مصلحة الرياض ، التي هي بالفعل من الصعب حماية مطاراتها وقواعدها العسكرية من الطائرات الحربية بدون طيار والصواريخ في عمق المملكة؟

ومن الذي ، بالمناسبة ، أرسل قواته "في مهمة تدريب وإسداء المشورة" لحماية العائلة المالكة السعودية؟باكستان.

تاريخ الدماء السيئة



إن الثقة التي يبديها الإماراتيون في متابعة الاستراتيجيات التي تتباين علنا ​​مع الرياض هي ظاهرة حديثة نسبيا في العلاقة بين دولتي شبه الجزيرة العربية.

كما يكتب هلال خشان ، أستاذ العلوم السياسية في الجامعة الأمريكية في بيروت ، عانت المملكة العربية السعودية والإمارات من عقود من العداء حول النزاعات البرية والبحرية ، والتنافس بين آل زايد والسعودية.

"عندما ظهرت دولة الإمارات العربية المتحدة في ديسمبر عام 1971 ، حققت الرياض هدفها المتمثل في استبعاد قطر والبحرين من الدولة الفيدرالية الجديدة. وقد أجبر الضغط السعودي الهائل الإمارات العربية المتحدة على توقيع معاهدة جدة لعام 1974 التي تنازلت عن مطالباتها ببحر خور العريض الداخلي الذي ربطها بقطر.


لقد تحملت المملكة العربية السعودية والإمارات عقودًا من العداء بشأن النزاعات البرية والبحرية ، والتنافس بين آل زايد و آل سعود

رفضت الرياض الاعتراف باستقلال دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أن وقع رئيسها زايد بن سلطان المعاهدة تحت الإكراه رغم أن الإمارات لم تصدق على المعاهدة بعد. عندما تولى خليفة بن زايد رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة منصبه عام 2004 ، قام بزيارة الرياض وطالب بإلغاء المعاهدة ، مما أدى إلى أزمة متفجرة بين الدولتين استغرقت ست سنوات لتهدأ ".

عندما وقع أمير سعودي شاب متعطش للسلطة في محمد بن سلمان ، لم يكن الشيخ حمد بن زايد ولي عهد أبوظبي الحكيم أكثر بطئًا في اغتنام هذه الفرصة.

كان هو وسفيره يوسف العتيبة ، وليس المؤسسة السعودية ، هم الذين شقوا الطريق المؤدي إلى باب المكتب البيضاوي لمحمد بن سلمان ، كما سجلت في تقارير سابقة.

هذا لا يعفي ولي العهد السعودي من المسؤولية والمسؤولية عن الإرهاب الذي أغرق فيه بلده ، واعتقال وتعذيب ونهب المعارضين السياسيين والمنافسين على حد سواء الأسرة - كل ذلك تحت ستار "مكافحة الفساد" و "التحديث" .

لكن حقيقة أن محمد بن سلمان محاط الآن بأتباعهم ولاءهم الأساسي لولي عهد أبو ظبي ، لم يختفها باقي أفراد العائلة المالكة.

حتى مع الأمير المطلق في السيطرة الكاملة على الأسرة والمملكة ، فإن الإماراتيين يراقبون عن كثب الشؤون في الرياض ويرصدون أدنى انحراف عن العقيدة ،

التبعية السعودية

يشير تقرير شهري محدود حول المملكة العربية السعودية ، أعده مركز السياسة الإماراتي ، وهو مركز أبحاث له صلات وثيقة بحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والمخابرات ، إلى مدى التزام السعوديين بجنون بسياسة أمريكية متذبذبة بشأن إيران.

تقول: "على الرغم من حقيقة أن [المملكة العربية السعودية] نجحت في استضافة ثلاث قمم خلال شهر مايو ، كان هناك قدر من الغموض في حساباتهم فيما يتعلق بإيران. كان هذا بسبب اعتماد الرياض على الموقف الأمريكي.


قام ولي عهد أبو ظبي بتدريب تلميذه السعودي على تجاهل الشعور الإسلامي والتراث السعودي - لكن هذه ملفات ثقيلة تتخلى عنها الدولة السعودية.

أصبح الموقف السعودي قويًا وقويًا عندما استخدمت أمريكا لغة قوية ضد إيران. ومع ذلك ، فقد انخفضت النبرة السعودية عندما أكد الأمريكيون على الدبلوماسية ... لقد اتخذت السعودية حينها موقفا متشددا في إدانة وتهديد إيران ، كما كان واضحا خلال القمم. "

لهجة واضحة. القيادة الإماراتية على قيد الحياة ، ومليئة بالضعف السعودي.

ومع ذلك ، فإن الإماراتيين يلعبون لعبة خطيرة للروليت الروسي مع محمد بن سلمان.

تحت وصاية محمد بن زايد ، أقام ولي العهد السعودي صلاته المباشرة مع إسرائيل وخرج عن طريقه لتجاهل الفلسطينيين.

إن التخلي عن احتلال كشمير يسير جنبًا إلى جنب مع سياسته تجاه فلسطين. قال الفلسطينيون ، بدلاً من ذلك ، يجب أن يتعلموا أن يصبحوا "إسرائيليين صالحين".

قام ولي عهد أبو ظبي بتدريب تلميذه السعودي على تجاهل الشعور الإسلامي والتراث السعودي - لكن هذه ملفات ثقيلة تتخلى عنها الدولة السعودية. وثمن هذا في العالم العربي والإسلامي مرتفع. لا يتم دفعها من قبل مؤسسة تجارية صغيرة مثل الإمارات العربية المتحدة ، ولكن يتم دفعها من قبل دولة مثل المملكة العربية السعودية ، التي تضعف كل عام في ظل هذا الحكم السيئ

بمجرد أن تستيقظ أمريكا على حقيقة أن محمد بن سلمان هو مسؤولية صافية تجاه المصالح العسكرية والاستراتيجية للولايات المتحدة في الخليج ، فسوف يرحل. بعض السعوديين المقربين من العائلة المالكة يعتقدون أن هذا قد يحدث قبل أن يصبح ملكًا. ثم كل الرهانات الإماراتية متوقفة.

قد تكون العودة إلى العمل كالمعتاد بين الرياض وأبو ظبي أسرع مما يعتقد محمد بن زايد.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق