يهودي إسرائيلي في المملكة العربية السعودية مع (تفيلين) وجلابية .
ترجمة سعيد بشارات
ترجمة سعيد بشارات
يهودي إسرائيلي سافر الى السعودية لحضور الفورميلا e يروي لحظات اتخاذه قرار السفر الى حين وصوله للمملكة وحتى تفاصيل تحركاته في داخل المملكة، والإستجواب في مطار الرياض، واللقاء مع الشرطة الدينية بجدة، زيارة مدينة المستقبل التي يخطط بن سلمان لبنائها،
كما ويروي تفاصيل الحدث الذي وقع في فندق فخم حيث سجن محمد بن سلمان أغنياء المملكة. هذا الصحفي الإسرائيلي الحريدي من إسرائيل تجول في جميع أنحاء المملكة، وهو يخبئ قلنسوته الدينية وشعره المستعار الطويل من تحت لباس محلي، ويقول بأنه عاد على قيد الحياة ليروي القصص التي حدثت معه هناك
كما ويروي تفاصيل الحدث الذي وقع في فندق فخم حيث سجن محمد بن سلمان أغنياء المملكة. هذا الصحفي الإسرائيلي الحريدي من إسرائيل تجول في جميع أنحاء المملكة، وهو يخبئ قلنسوته الدينية وشعره المستعار الطويل من تحت لباس محلي، ويقول بأنه عاد على قيد الحياة ليروي القصص التي حدثت معه هناك
هذا الصحفي يقول لصحيفة يسرئيل هيوم التي نشرت قصته: إذا كان هناك مكان اعتقدت أنني لن أزوره، فهي المملكة العربية السعودية. لكن عندما صادفت مقالاً عن احتمال إصدار تأشيرات دخول إلى الدولة السنية المسلمة، درست الموضوع على الفور. قال اليهودي الاسرائيلي الحريدي لصحيفة يسرئيل هيوم.
لقد فهمت أنه في محاولة لجذب السياح، أنشأت الحكومة السعودية وكالة تسمى الهيئة العامة للرياضة لتنظيم الأحداث التي تجتذب الزوار إلى البلاد. الحدث الأول كان سباق الجائزة الكبرى للفورمولا إي، الذي أقيم يوم 15 ديسمبر في منطقة درايا، وهي منطقة قديمة شمال غرب الرياض، عاصمة المملكة.
يحق للسياح الذين أعربوا عن اهتمامهم بالحدث الحصول على تأشيرة دخول عبر الإنترنت، دون الحاجة إلى زيارة القنصلية أو السفارة. تم إصدار التأشيرة لمدة 30 يومًا، وكان التقييد الوحيد هو المدن الإسلامية المقدسة - مكة والمدينة - والتي كانت مغلقة لغير المسلمين. تم إصدار التأشيرات مع تذكرة للسباق فقط.
لقد فهمت أنه في محاولة لجذب السياح، أنشأت الحكومة السعودية وكالة تسمى الهيئة العامة للرياضة لتنظيم الأحداث التي تجتذب الزوار إلى البلاد. الحدث الأول كان سباق الجائزة الكبرى للفورمولا إي، الذي أقيم يوم 15 ديسمبر في منطقة درايا، وهي منطقة قديمة شمال غرب الرياض، عاصمة المملكة.
يحق للسياح الذين أعربوا عن اهتمامهم بالحدث الحصول على تأشيرة دخول عبر الإنترنت، دون الحاجة إلى زيارة القنصلية أو السفارة. تم إصدار التأشيرة لمدة 30 يومًا، وكان التقييد الوحيد هو المدن الإسلامية المقدسة - مكة والمدينة - والتي كانت مغلقة لغير المسلمين. تم إصدار التأشيرات مع تذكرة للسباق فقط.
أحد الأشياء التي أزعجتني بشأن الرحلة هو أنني لم أجد معلومات واضحة عن إمكانية دخول اليهود إلى المملكة العربية السعودية. في الماضي، تم رفض الأشخاص الذين وضعوا علامة "يهودي" في طلب التأشيرة على الفور. النماذج التي قمت بملئها لم تكن ممكنة، ولكن ملأت فقط "غير مسلم"، لكن لم أكن أعرف ما الذي كان يخزنه لي. كنت خائفًا من مصادرة شالتي والتفيلين، ولذلك ينصحني مستشار الشؤون الجيوسياسية بإرسال بريد إلكتروني وسؤالهم.
تلقيت رد للطلب الأول، الذي ذكر أنني مرحب بي في البلد (مع توصية لأسارع إلى شراء التذكرة للسباق القادم).
من ناحيتي الثانية، فيما يتعلق بشال الصلاة والتيفيلين، تلقيت إجابة مثل "لسنا سلطة جمركية، فنحن نتعامل فقط مع التأشيرات".
قبل يومين من الرحلة، اشتريت ملابس عربية تقليدية في السوق الأرمينية في القدس، لنقلها إلى المملكة العربية السعودية. في مكتب الخطوط السعودية في إسطنبول، حيث كنت قد سافرت من إسرائيل ومنه برحلة إلى الرياض، فحص ممثل شركة الطيران جواز سفري بعناية واتصل بالشخص المسؤول عنه. سألني: "هل أنت أصلاً من إسرائيل؟"
"لا، أنا من الولايات المتحدة،" أجبت. وتابعت. "بروكلين، نيويورك،" قلت.
"أوه، بروكلين"، قال وهو ينظر إلى جواز السفر مرة أخرى. بدا وكأنه غير مرتاح في قراءة اسمي اليهودي. وقال بصعوبة بالغة "شالوم يوسف زينيتش".
فجأة اشتعلت عيناه. "يا يوسف، أنت يوسف"، أعلن بابتسامة. "هل تطير لمشاهدة حدث الفورمولا؟" عندما قلت نعم، تمنى لي رحلة سعيدة.
قبل يومين من الرحلة، اشتريت ملابس عربية تقليدية في السوق الأرمينية في القدس، لنقلها إلى المملكة العربية السعودية. في مكتب الخطوط السعودية في إسطنبول، حيث كنت قد سافرت من إسرائيل ومنه برحلة إلى الرياض، فحص ممثل شركة الطيران جواز سفري بعناية واتصل بالشخص المسؤول عنه. سألني: "هل أنت أصلاً من إسرائيل؟"
"لا، أنا من الولايات المتحدة،" أجبت. وتابعت. "بروكلين، نيويورك،" قلت.
"أوه، بروكلين"، قال وهو ينظر إلى جواز السفر مرة أخرى. بدا وكأنه غير مرتاح في قراءة اسمي اليهودي. وقال بصعوبة بالغة "شالوم يوسف زينيتش".
فجأة اشتعلت عيناه. "يا يوسف، أنت يوسف"، أعلن بابتسامة. "هل تطير لمشاهدة حدث الفورمولا؟" عندما قلت نعم، تمنى لي رحلة سعيدة.
مع تقدم الرحلة، أصبحت القبعة التي ارتديتها على رأسي غير مريحة. مشكلتي هي أنه في حالة إزالته، سيتم الكشف عن قلنسوة الجمجمة أدناه، بالإضافة إلى الشعر المستعار المدفون تحتها. مع حركة سريعة خلعت قبعتي وغطيت رأسي ببطانية. حاولت أن أعطي انطباعًا بأنني أردت النوم، قلت المزامير تحت البطانية، غفيت حتى أيقظني الحراس قبل بضع دقائق من الهبوط.
وضعت تجفيلين في إحدى الحقائب، والآن طُلب مني وضعها في الماسح الضوئي. كانت الأكياس ناجحة باستثناء الحقيبة الأخيرة ، الحقيبة التي فيها تيفيلين الصلاة، والتي لفتت انتباه جهاز التحكم . طلبت مني المرأة ، التي كانت ترتدي العباءة، أن أفتح الملف. كانت لغتها الإنجليزية جيدة.
اعتقدت وهي تفحص حقيبتي "ها هو الأمر". "لقد انتهيت".
سألت المرأة إن كان لدي قلم ليزر ، قلت لها لا. من الكيس مع شال الصلاة وتيفيلين أخرجت صندوق اسود خاص لإصلاح تيفيلين. خلعت الصندوق وأظهرت لها أنه لم يكن قلم الليزر الذي كانت تخاف منه. فتحت الحقائب التي شملت تيفيلين وبدأت في فك الأشرطة. "ما هذا؟" سؤال. كنت هادئاً وحاولت الإجابة بهدوء.
قلت: "أنا يهودي". "أحتاج هذه الصناديق للصلاة ، هذه إكسسوارات يهودية دينية".
"كيف يمكنك استخدامها؟" سألت.
"وضعت أحد الصناديق على رأسي والآخر على ذراعي ، ثم لففته على ذراعي " ، أوضحت ذلك.
"وماذا بعد؟" سألت . أجبت: "أصلي".
"ما هو داخل الصناديق؟" استفسرت.
"مخطوطات صلاة صغيرة".
"وما هي الصناديق والأشرطة ؟" سؤال.
" الجلود" ، أجبتها.
قالت: "لم أر شيئًا كهذا أبدًا". "أحتاج إلى الاتصال بالمشرف لفحصها .
وضعت تجفيلين في إحدى الحقائب، والآن طُلب مني وضعها في الماسح الضوئي. كانت الأكياس ناجحة باستثناء الحقيبة الأخيرة ، الحقيبة التي فيها تيفيلين الصلاة، والتي لفتت انتباه جهاز التحكم . طلبت مني المرأة ، التي كانت ترتدي العباءة، أن أفتح الملف. كانت لغتها الإنجليزية جيدة.
اعتقدت وهي تفحص حقيبتي "ها هو الأمر". "لقد انتهيت".
سألت المرأة إن كان لدي قلم ليزر ، قلت لها لا. من الكيس مع شال الصلاة وتيفيلين أخرجت صندوق اسود خاص لإصلاح تيفيلين. خلعت الصندوق وأظهرت لها أنه لم يكن قلم الليزر الذي كانت تخاف منه. فتحت الحقائب التي شملت تيفيلين وبدأت في فك الأشرطة. "ما هذا؟" سؤال. كنت هادئاً وحاولت الإجابة بهدوء.
قلت: "أنا يهودي". "أحتاج هذه الصناديق للصلاة ، هذه إكسسوارات يهودية دينية".
"كيف يمكنك استخدامها؟" سألت.
"وضعت أحد الصناديق على رأسي والآخر على ذراعي ، ثم لففته على ذراعي " ، أوضحت ذلك.
"وماذا بعد؟" سألت . أجبت: "أصلي".
"ما هو داخل الصناديق؟" استفسرت.
"مخطوطات صلاة صغيرة".
"وما هي الصناديق والأشرطة ؟" سؤال.
" الجلود" ، أجبتها.
قالت: "لم أر شيئًا كهذا أبدًا". "أحتاج إلى الاتصال بالمشرف لفحصها .
من هناك وصل هذا اليهودي الى السعودية وبدأ زياراته للمملكة السعودية حيث دخل مكة والمدينة والرياض وجدة وهناك جمع ما يكفيه من المعلومات الاستخباراتية الاجتماعية السياسية التقى بالبدو والحضر، وعرف أدق التفاصيل هناك عن الحياة والنساء والرجال والمساجد ، والعائلة المالكة ، وعاد ليبيع هذه القصة ليسرئيل هيوم .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق